知らんのか。。 2021年05月29日(土) 13時09分25秒
最後は「六人の勇士編」より。暗黒神となった宿敵クリスタル・ボーイを倒すため、コブラは「六人の勇士」を集めなければならないと光明神から告げられる。海賊ギルドを掌握していたクリスタル・ボーイは全惑星に対して全面戦争を仕掛けようとしていたのだ。妨害に遭いながらもコブラの仲間探しは続けられ、最後のひとりが意外な人物であると判明する。こうして、仲間たちと力を合わせてギルドと戦うコブラは、自身に“恐怖”を植えつけた強敵を倒すことに成功する。
コブラの「あと2時間で夜が明ける」 「夜が明けるとどうなる？」 「知らんのか 日が昇る」 を思い出した。
最後は「六人の勇士編」より。暗黒神となった宿敵クリスタル・ボーイを倒すため、コブラは「六人の勇士」を集めなければならないと光明神から告げられる。海賊ギルドを掌握していたクリスタル・ボーイは全惑星に対して全面戦争を仕掛けようとしていたのだ。妨害に遭いながらもコブラの仲間探しは続けられ、最後のひとりが意外な人物であると判明する。こうして、仲間たちと力を合わせてギルドと戦うコブラは、自身に“恐怖”を植えつけた強敵を倒すことに成功する。
かつてコブラが顔を変え、記憶をなくす前に、海賊ギルドに追われる途中「ウィング星」という惑星に追いやられたことがあった。
そこで「ベガ」という保安官に助けられ、恩義を感じていたコブラはベガと再会するためにウィング星へ再び赴いた。
しかし、そこはすでに海賊ギルドによって支配され、ベガも指名手配されて追われる身となっていた。
その上ベガは最期の時が近づいており、時折発作によって苦しめられていた。
発作とは全身を襲う痛みのようで、原因は老化と思われる。
最後の発作では、その発作の6時間後には死に至ると言う。
コブラと再会したベガはコブラに、かつてウィング星を護っていた石である「竜水晶」を海賊ギルドから奪い返すことをお願いしてくる。
「竜水晶」は、ウィング星の荒れた気候を安定させるための力を持っており、海賊ギルドからウィング星を取り戻そうとする者たちにとって勝利への象徴でもあった。
ベガに恩返しする機会はもうないと悟ったコブラは切なさを覚えるも、それを了承し、ベガとともに竜水晶が保存されている美術館へと向かった。
美術品鑑定家に扮したコブラとベガは、宇宙船に乗って無事に美術館への侵入に成功したが、宇宙船による脱出は困難を極めていた。
美術館は厳重な警備がなされ、夜には雷によって宇宙船を含む金属全てが破壊されるという脱出不可能に思える構造をしていた。
コブラは夜になって警備が薄くなったところを狙い、「夜の警備」である動く恐竜の像から逃れつつ、美術館の頂上にある竜水晶を奪取した。
竜水晶を手に入れたコブラはそのまま夜に脱出を試みる。
その手口は「ベガ」そのものを利用するものだった。
ベガの母星である「ウィング星」のウィング星人は、実は最後の発作が起こると蛹から蝶に変わるように翼が生えるのであった。
電気を通さないベガにつかまり、コブラは美術館を脱出し、ベガの願いにより竜水晶を保管することにした。
コブラ「あと二時間で夜が明ける」 「夜が明けるとどうなる？」 コブラ「知らんのか」 コブラ「日が昇る」.
とある星を訪れていたコブラは銀河パトロールの一人に追尾されるが、実はそれはコブラに頼みごとをするためにやってきたドミニクであった。
ドミニクはコブラに「ラグ・ボール」というスポーツの選手となり、そのチームが所属する「レッド・サクソンズ」という団体が所持している麻薬ルートを探ってきてくれるように頼んだ。
「ラグ・ボール」は非常に危険なスポーツで、野球のルールを基盤に、守備の際には守備選手もランナーもお互いどんな手段を使って妨害をしても良いというルールだった。ボールは鋼鉄でできており、それを持ったままランナーを殴ることさえルール範囲内となる。
銀河パトロールの推薦選手として入団したコブラは、自慢の腕っぷしでその実力を見せつけた結果、「オーナー」に目をつけられ、2軍から1軍へ昇格が決まった。
その後、「オーナー」はコブラに1軍相手に2軍を率いて試合をするように要請した。
2軍の中にかつての知り合いを見つけたコブラは、その人物がいるチームを手なづけ、試合に臨んだ。
その試合中では警備が緩くなると感じたコブラは、試合途中で怪我をしたふりをして試合から離れ、医務室から麻薬ルートの発見に向かった。
管理人や警備員たちは全員ラグ・ボールの試合の中継に夢中になっており、コブラは簡単に麻薬の密輸ルートのデータを発見することができた。
しかし、それを手に入れたところで、試合のスタジアムは銀河パトロールの管理圏外であり、銀河パトロールの人間に渡すのは困難を極めた。
試合を見にきていたドミニクもそれを心配していたが、コブラの場外ホームランサインを見たドミニクは察した。
コブラは鋼鉄のボールの中に麻薬ルートのデータの入ったチップを埋め込み、それを場外に送ることでドミニクにデータを渡そうとしたのだった。
実際にデータを手に入れたドミニクは銀河パトロール本部に連絡を入れ、銀河パトロールは「オーナー」の逮捕のためスタジアムを制圧した。
誰かコブラのコラで「もうすぐ定期メンテが終わる」「終わるとどうなるんだ？」「知らんのか？ 緊急メンテが始まる」っての作ってください。もうある？
コブラ「知らんのか。日が登る」洋画からのパクリだった… adsense
『もう少しで、【デアゴスティーニ メタルヒーローDVDコレクション(全48)】が終わる』
『終わるとどうなる?』
『知らんのか』
『延長号が始まる』
これ…77号が出ても更に延長するってパターンじゃ…🤔💦
誰かコブラのコラで「もうすぐ定期メンテが終わる」「終わるとどうなるんだ？」「知らんのか？ 緊急メンテが始まる」っての作ってください。もうある？
あと少しで 借金の返済が 終わる - 借金返済が 終わると どうなる？ - 知らんのか？ - 新しい..
取り上げた３つのセリフ以外にもコブラにはクールで洒落た名セリフが多い。なかでもＸ（旧ツイッター）を中心に見かけるのが、保安官ジェフとの会話を置き換えた「知らんのか」パロディだ。元ネタは短編『リターンコブラ』で、盛大なドンパチがひと段落した後、「あと２時間で夜が明ける」と語るコブラにジェフが「（それで）どうなるのか」と尋ねるシーン。それにコブラは「知らんのか」「日が昇る」と返すのだが、ごく当たり前なことをキメ顔で返答するコブラのこのコマを使い、セリフを変えてパロディが行われるようになった。
Or can not.
僕は是非とも諸君をA級の友人の中に加えたいと思っているんだよ！*2
諸君らはほとんどA級だよ、間違いなくね。
でも僕と同じ方法で見聞きするのには「ほとんど」じゃダメなんだよ。*3
果たして諸君らにできるか…それともできないか。
My stars, you did it!
You are truly grade a in my book!
Now you can experience the world as I do!
驚いたよ、やり遂げたんだね！*4
僕の見立てでは最高級だよ！*5
諸君も僕と同じように世界を体感できるようになったんだ！
My dear friends, you just earned a great bonus,
check out yer option menu for a new visual mode!
親愛なる友人諸君、特別ボーナスを受け取ったね！
新しいビジュアルモードをオプションメニューでチェックしてくれたまえ！
*1 maintain over timeで「長時間持続する」。単にover timeだと「時間超過」。
*2 would love to ～で「是非とも〜したい」。イギリス英語でよく使われる。また彼の通称についてる「ton」は「town」の古形で、これがついた名前や地名は「いかにもイギリス系」というイメージがある。ハミルトンとかペンドルトンとか。
*3 when it comes to...で「～のことになると、～に関して言えば」。
*4 my starsは「驚いた、びっくりした、おやまあ！」と言うときの慣用句。イギリスで19世紀ごろから使われるようになった表現。1930年代でもすでにちょっと古めかしい言い回し。
*5 in my bookのbookは本という意味だけではなく規範、基準の意味がある。「自分の意見としては」「自分の中では」という意味で使う。
突然偉そうになんやコイツ…と思うが、実はこちらも隠しモードの一つ。全ての島（インク壺地獄含む）である程度Aランク以上を取ると、赤と緑の二色カラーモードを解放することができる（全部Aでなくてもよい）。そしてコイツの態度が馴れ馴れしくなる。
このカラーモードは、1909年から1914年にかけてのごく短い間に用いられたカラー映画の手法「キネマカラー」へのオマージュ。その後1932年に登場した三原色方式の「テクニカラー」に取って代わられた（ただし1935年までディズニーがその方式を独占していた）。それまでゲームボーイが白黒だったのがカラーになって「すげー！」ってなったのと似たようなもん…？
余談だが、フォーク男のそばにあるサックス男の銅像の元ネタは、シリー・シンフォニーのに登場するサックス王子。
あと、にこいつのご先祖様らしき人の像も地味にある。
追記：アートブックで公式名称が「シルバーワース」（ワースは値がはる、高価であるという意味）ということが判明した。銀製の食器は抗菌作用があるとされ、また手入れが面倒なので、これを持っているということは金持ちのしるし。また、公式小説『カップヘッドとカーニバル・カオス』では、カップヘッドたちが通う小学校の校長先生という役柄で登場する。あいつら小学生なのか…
おまけ：いろんな隠し要素
Cuphead Japanese_Translation Index《カップヘッド日本語訳 目次》
Kristofer Maddigan
収録アルバム：
知らんのか？漫画「コブラ」の人狼ゲームが発売！ “サラダ男”が題材
実際は苦悩するジェフにコブラはさまざまな助言と助力をしており、その上で「明けない夜はない」と示唆するわけだが、ネットではこの「知らんのか」が一人歩きをしているようだ。
・「マリリン・モンローが天国で歯ぎしりしているぜ！」 ・「知らんのか？日が昇る」
実際は苦悩するジェフにコブラはさまざまな助言と助力をしており、その上で「明けない夜はない」と示唆するわけだが、ネットではこの「知らんのか」が一人歩きをしているようだ。
」コブラ「知らんのか。日が登る」洋画からのパクリだった… | まとめ ..
アニメ「スペースコブラ」は、寺沢武一氏の漫画、原作「コブラ」をアニメ化したものである。
「週刊少年ジャンプ」にて連載されていた「コブラ」の人気から 、「SPACE ADVENTURE コブラ」として劇場版が放映された。その後、東京ムービーがTVアニメとして本作『スペースコブラ』を製作し、フジテレビで放送された。
TVアニメは低年齢視聴者が見ることもあるため、原作から大幅な改変がなされている。
原作ではヌードシーンが多く散見されるが、低年齢層には不向きであることからその辺りが改められ、代わりにアクション要素が含められた。
監督は出崎統で、止め絵による演出が多く使われている。
主人公のコブラの声優は野沢那智氏が担当し、コブラの3枚目の顔と本気で戦う時の真剣さをしっかり演じ分けられている。
原作から離れたストーリーや、オリジナル部分が多く含まれたこの作品であるが、原作ファンからも良い評価を受けている。
知らんのか？詫びが始まる -- 2017-09-04 (月) 14:00:05
また、コブラの宿敵クリスタル・ボーイとの会話も秀逸だ。サイコガンで厚さ４インチの超マイクロ鋼でできた壁をぶち破ったコブラは、クリスタル・ボーイと対峙するなり「オレをさがしてたんだろう？ もっとうれしそうな顔をしろよ」と言い放つ。その後もサイコガンを放っておきながら「ノックをすべきだったかな」と悪びれもなく言うコブラにクリスタル・ボーイも「いいさ オレときさまの仲だ」と返すなど、会話だけ聞くならまるで友人同士のそれである。
知らんのか…『コブラ』コラボが始まる（本当）. 公開日時: 2021年04月01日(木) 11:50.
また、コブラの宿敵クリスタル・ボーイとの会話も秀逸だ。サイコガンで厚さ４インチの超マイクロ鋼でできた壁をぶち破ったコブラは、クリスタル・ボーイと対峙するなり「オレをさがしてたんだろう？ もっとうれしそうな顔をしろよ」と言い放つ。その後もサイコガンを放っておきながら「ノックをすべきだったかな」と悪びれもなく言うコブラにクリスタル・ボーイも「いいさ オレときさまの仲だ」と返すなど、会話だけ聞くならまるで友人同士のそれである。
COBRA 名言bot (@cobra_meigen) / X
あと2時間で民主主義が死ぬ
民主主義が死ぬとどうなる？
知らんのか
民主主義が始まる。
俺の身体の中を駆け巡る真っ赤に燃えた血がそうさせるんだ。俺は、俺から愛する者を奪った奴に復讐を誓った。奴を ..
しかし、サンドラがコブラの後を追ってきていた。
コブラはサンドラを撒きつつ宝を発見するも、普通の宝石や金貨のみで、海賊ギルドが必死になって追うと思えるものではなかった。
しかし、サンドラは本当の宝を知っていた。
それは、「最終兵器」と呼ばれる、学習をする兵器であった。
「最終兵器」は宝石や金貨に紛れた状態で、見た目は卵のようだったので、コブラはそれに目をつけなかったのだ。
その「最終兵器」の恐ろしさは、見た兵器をコピーし、さらにその兵器よりも強いものになると言う点にあった。
どんどん強力に進化していく兵器にコブラは苦戦するも、進化するたった10秒の隙をついて兵器を破壊。
サンドラも同様に敗北した。
墓場の画廊 コブラ 日が昇る ベースボールキャップ セリフ 帽子 新品 AGR-013 COBRA ..
コブラ「あと2時間で夜が明ける」
ジェフ「夜が明けるとどうなる？」
コブラ「知らんのか 日が昇る」
コブラ(ジャンプコミックデラックス)初見感想｜HTBあんころもち
「あと２時間で夜が明ける」
「夜が明けるとどうなる？」
「知らんのか？」
「日が昇る」
COBRA 9 (ジャンプコミックスデラックス) | ダ・ヴィンチWeb
*7
「レス・イズ・モア」だって…ウボァー！
Ludwig:
You came back!
I suspected you might.
I can tell you have an appreciation for true art.
Behold my minimalist masterpiece!
戻ってきたな！
そうするだろうと思ってたぞ。
お前たちは真の芸術に対して理解があるようだ。
聴くがいい、ミニマリストの傑作を！
(BGMがピアノバージョンに切り替わる)
Wolfgang:
Well, I warned you!
Awful, isn't it?
Let us change the music back before our ears turn to jelly!
ほら、言わんこっちゃない！
ひどいもんじゃないか？
耳がでろでろになる前に、BGMを元に戻そう！*8
(BGMが普通バージョンに切り替わる)
*1 「the first thing about 〜」で、「〜の初歩」「〜の基本」。これを知らないということは、何にも知らないということ。
*2 直訳すれば、「君たちがもし彼と喋って時間を無駄にすることになったら、君達もきっとこうなる（つまり、ウォルフみたいに「もうレス・イズ・モアなんて聞きたくない！」ってなる）」。
*3 これはかなりの意訳。そのまんま直訳すると「いつも10音使って、２音だけの音楽より価値を上げようとしている」。ピアノなら右手と左手でメロディが二音。
*4 「レス・イズ・モア（少ないことは豊かなこと）」は19世紀の詩人ロバート・ブラウニングが初めて使ったとされる。のちに20世紀の建築家ローエがこれを標語とした。ミニマリストの好きな言葉。
*5 tin earでブリキの耳。耳が肥えていない、音楽に対する感性がうといという意味。「音楽が下手な人」という意味はない。
*6 直訳すると「僕が注意しなかったなんて言うんじゃないよ」。後で泣きを見たって知らんよ、とかそう言う時に使う。なお、warnは日本語ではよく「警告する」「忠告する」と訳されるが、「先に言っておく」くらいの軽いニュアンスでも使われるそうな。
*7 What did I tell you about...だと「…についてなんて言ったっけ？＝何度も言わせるな！」。What did I tell you だけだと「ほーら言った通りでしょ！」。
*8 turn to jellyで「ゼリーになっちゃった=ブルブルする、ガクガクする」。普通は足が震える時などに使う。
どこぞの楽聖を思わせるふたりのあいだを行ったり来たりするイベント。若干会話が噛み合ってない気がするが、訳が悪いのか元々なのかよくわからない…意味不明の会話をいちいち代行する、妙に律儀な主人公。
イベント終了後、島BGMがフルオケかピアノかに切り替えることができる。お好みでどうぞ。
ラドウィグは蓄音機、ウォルフガングはアンティークなラジオの姿をしている。BGM放送を担当しているのは彼ららしい。
蓄音機のラッパ部分は難聴であったベトが使用していた補聴器、ラジオの両端のくるりんはモツのかつらのパロディ。
と違ってそこまでドイツ語なまりではない模様。
追記：カップヘッド公式コミックスでもヴォルフガングとルートヴィヒがともに登場。路上で音楽勝負をし、その審判を通りすがりのケトルじいさんに頼むのだが…
さらに追記：ネットフリックスオリジナルアニメ「ザ・カップヘッド・ショウ」シーズン２にて、ルートヴィヒ（ルードヴィッヒかも）がヴォルフガングをさしおいてまさかの登場。キャラデザは大幅変更となり、役どころはマグマンにピアノを教授している尊大なピアニスト。しかしマグマンではなくカップヘッドのピアノの才能に目をつけ、賞金付きのコンクールに出るよう説得したため、マグマンは大いに傷ついてしまう。
ちなみにカップヘッドが演奏した日本では《トトトの歌》として知られる曲は、アメリカではChopsticks《チョップスティックス（おはし）》と呼ばれており、その名の通り左右の人差し指一本ずつで演奏できる超初心者向けの曲である。
日本語版は内田直哉氏。なんでこんなちょい役にこんな豪華な声優使っちゃうんです？
声優としてだけではなくミュージカルやドラマの俳優としても活躍している人。
映画「インディ・ジョーンズ」シリーズの主人公インディ・ジョーンズ、ブルース・ウィリスの吹替、「ゲッターロボ」シリーズの神隼人役などで知られる。
Cora(Pirate Girl, Curly): コーラ（海賊娘、カーリィ）
Arrr, Yer gonna need some tips if ye want to keelhaul these deadbeats!
Start by mixin' up yer weaponry!
Can't expect all yer arms to work the same on every foe!
Mix and match, Landluvvers!
That's what I say!
あーら、あんたがあのロクデナシどもをうんと懲らしめてやりたいなら、アドバイスが必要やね！*1
まずはウエポンを組み合わせることからやね。*2
全ての武器が全ての敵に同じように効果があるとは限らないんよ。*3
組み合わせてマッチさせることやね、初心者くん！*4
そういうことやね！
*1 tipはウェイターなんかに渡す心付けのほか、助言・情報の意味がある。keelhaulは、昔船乗りの間で行われた罰の一種。紐をくくりつけて海に放り込み、そのまま船底の下をくぐらせて反対側まで泳がせる。転じて、うんと懲らしめる、厳しく罰する。
*2 mix upは混ぜ合わせること。ぶちまける、ひとつずつ組み合わせる、取り違える、などいろんなイメージがある。
*3 expect all people to be treated in the same way（全ての人が同じように扱われることを望む）という言葉のパロディ。
*4 Landluvver=Landlubber。新米水夫。「陸の上のすっとろいやつ」の意。
海賊の格好をしてはいるが、債務者を嫌っているようなのでキャプテン塩ヒゲのクルーではないらしい。この頃になるといろいろウエポンや攻撃法が増えているので、それをうまく組み合わせるようアドバイスしてくれる。それだけ。
顔をよーく見ると、ベティ・ブープっぽい…気がする。
人魚ちゃんのところにある難破船のクルーだったのではいかという説もある。
公式名称が判明するまでの通称のひとつ「カーリィ」は、くるくる巻き毛から。
Tully（Pacifist Turtle, Greg）: ユッタリー（タリーまたはテュリー、平和を愛する亀、グレッグ）
You boys think your situation is a multicolor mess,
Don't you?
But what if I told you there was a way to see it in shades of gray?
A way that only a pacifist platformer woluld be able to perceive?
Would you violent little mugs believe me if I told you that?
I wonder.
坊やたちの身の回りは、いろんな色がまぜこぜになっていると思ってるだろう？
違うかい？
でも、もしわたしがグレーの濃淡で世界を見る方法があるって言ったらどうする？ *1
平和を愛するゲーマーだけが、それを見ることができるとしたら？ *2
お前さんたちみたいな乱暴者のちびマグカップが、わたしの言うことを信じるもんかね？
どうだろうねぇ。
（ある程度Pランクを取ってから話しかける）
Why, I see you've managed to restrain yourselves here and there.
I'm as pleased as punch!
スペースコブラ：名言・名セリフを集めてみた！たかねぎとAIが5選
コブラ構文の元ネタは、1970年代から1980年代にかけて連載された寺沢武一の漫画『コブラ』です。
「COBRA THE SPACE PIRATE」 KADOKAWA〈MFコミックス〉 12巻
旅の途中で「ジェーン」という賞金稼ぎと出会ったコブラは、ジェーンの背中の刺青がとある宝の地図になっていることを知った。
しかし、その地図は、ジェーンの姉妹であるキャサリンとドミニクの背中の刺青を合わせなければ正しい地図にならないものだった。
その宝は今は亡き宇宙海賊のネルソン・ロイヤルが残した、惑星1つ買えるほどの莫大な宝らしかった。
その宝を海賊ギルドも狙っていて、幹部の一人である「クリスタルボーイ」はその任務を完璧に遂行するために海賊ギルドの人物達を監視をし、指令を出していた。
ジェーンの姉妹のうちのキャサリンは、海賊ギルドが管轄している刑務所に収容されていることがジェーンにより明かされた。
コブラは宝のため、キャサリンの救出に向かうも、その間にジェーンが海賊ギルドのターベージと言う植物人間によって種子を植え付けられ、洗脳されてしまう。
洗脳されたジェーンは、キャサリンの背中の刺青を撮影した後殺害するように命令され、コブラとともに刑務所から逃れている途中のキャサリンを狙撃した。
狙撃されたキャサリンは瀕死の重傷を負い、ジェーンも種子が脳に達し、死の危機にさらされていた。
キャサリンは残ったわずかな生命力をジェーンに託したため、ジェーンを蝕んでいた種子は取り除かれたが、キャサリンは死亡した。
キャサリンの行動によって意識を取り戻し、洗脳から解かれたジェーンは自責の念に悩まされる。
自身を洗脳したターベージに命令をしたクリスタルボーイに憎しみを覚えたジェーンは、復讐を挑むも失敗し、返り討ちに遭い還らぬ人となった。
二人を救えなかったコブラは悔しさを感じながらも、残った姉妹の一人であるドミニクを探し、彼女が「スノウ・ゴリラ」という賊の一味に属していることを知った。
スノウ・ゴリラへ忍び込んだコブラは、無事にドミニクを見つけたが、そこでドミニクが実は銀河パトロールの一員であり、スノウ・ゴリラには潜入捜査として潜り込んでいることが判明した。
そのことがスノウ・ゴリラの長である「サンドラ」にばれ、ドミニクとコブラは命を狙われるも、なんとか難を逃れた。
コブラは3人の姉妹の背中の刺青を重ね合わせ、地図を作り上げ、ドミニクとともに宝の元へ向かった。